Gamma EmeraldChange Move screen 是官方 UI，玩家在這裡學會使用 TM，而不是從包包使用。本詞彙表保留七個第一方術語：搶先體驗、展示版、Gamma Engine、Change Move screen、LEAD/Ace Pokémon、P2P交易，以及 Automatic HM。定義依據itch.io搶先體驗頁面上的商店與開發日誌用語。清單中沒有自行杜撰的機制。Change Move screen 是 H1，因為玩家會從官方畫面查找這個TM術語。其餘六個術語列於表格中。
| 術語 | 官方定義 |
|---|---|
| 搶先體驗 | Hoenn目前完成的前三分之一，不是完整遊戲，也不是 2025 年的島嶼展示版。 |
| 展示版 | 2025 年的非正史島嶼版本，仍有託管但不提供支援。 |
| Gamma 引擎 | 開發者對展示版後重製所使用引擎的稱呼。 |
| 變更招式畫面 | 官方 UI，玩家在此學會使用 TM，而不是從包包使用。 |
| 主力／王牌 Pokémon | 可以在精靈球外跟隨玩家的隊伍成員。 |
| P2P交易 | 搶先體驗版內建的直接點對點交易。 |
| 自動 HM | 取得HM後，與場景互動即會觸發的場地HM行動。 |
為什麼是這七個術語
每個術語都出現在第一方文案中。搶先體驗與展示版是版本區分。Gamma Engine 是開發者在島嶼展示版後使用的重製引擎名稱。Change Move screen 是TM UI，也是本路線的 H1。LEAD/Ace Pokémon 指的是跟隨者。P2P交易是已推出的交易層。Automatic HM則是會顯示碎岩對話的場地互動。官方文案也使用Stone Badge、Knuckle Badge與Dynamo badge；它們在路線頁面中是進度門檻，不是本詞彙表杜撰的術語。此處不要加入 Mega、DexNav 或神秘禮物。
搶先體驗版與展示版的區分能避免下載錯誤版本。Gamma Engine 是島嶼展示版後重製引擎的名稱。Change Move screen 能避免與包包中的TM混淆。LEAD/Ace 指的是跟隨者。P2P指的是已推出的交易。Automatic HM指的是碎岩對話。Stone、Knuckle 與 Dynamo 保留在路線頁面，讓本詞彙表不會變成徽章清單。沒有 Mega、DexNav 或神秘禮物列。
如何在遊戲中使用詞彙表
如果你是從 Change Move 截圖開啟本頁，請先在那裡學習 TM，再依第 6 世代的拆分規則回到戰鬥。如果你搜尋的是 LEAD/Ace，請將跟隨者放在隊伍第一位。如果你搜尋的是 Automatic HM，請取得HM並在場上的物件確認。如果你搜尋的是搶先體驗，你要找的是itch 1.1.9 或Game Jolt 0.3.0，而不是 Version 106。如果你搜尋的是展示版，代表你進入了不受支援的島嶼。P2P交易功能要等你啟動 Windows 重製版後用於刷閃光寶可夢，不是手機 APK 功能。
從 Change Move screen 來到這裡的搜尋者，下一步應開啟 Battle rules。LEAD/Ace 應歸在 Field systems。Automatic HM應搭配路線圖庫中的岩石畫面。搶先體驗版應搭配 Get playing。展示版應搭配 Versions。P2P應搭配 Trainer tools。保留這七個入口，不要增加 codes 入口。
取自官方 EA 與展示版頁面文案的術語。